www.turkey.mid.ru
4-5.02.2004. Doрu’nun New York’u: Moskova,Zaman gazetesi, Nevval Sevindi Rusya’daki kьltьr ve dil birliрinin, Rus entelektьel, dinsel ve politik yaюamэn merkezi olarak Moskova’nэn зok bьyьk bir цnemi var.
Rusya’nэn fiziksel altyapэsэ (demiryollarэ, boru hatlarэ, telekomьnikasyon, medya, hava limanlarэ) bьyьk цlзьde Moskova ve зevresinde yoрunlaюmэю. Mesleki baрlar ve geniю kiюisel iliюki aрlarэnэn toplanma noktasэ da Moskova. Kararlar ve зцzьmler iзin Moskova’ya baюvurmak, yerel yцneticilerin bэrakamadэрэ bir alэюkanlэk. Moskovalэlarэn sevdiрi yazar Aleksander Zinoviev’in dediрi gibi: “Geзmiю olan daha gelecektir, gelecek olan ise buradadэr. Moskova’ya ilk kez gittiрimde inanэlmaz bir soрuk vardэ. En soрuk Moskova’ya юahit olmuюtum; eksi 30 dereceydi. Romanlardan tanэdэрэm Moskova’ya uygundu. Hele kэzakla yaptэрэm bir gezinti ve зэngэraklarэn sesi, beni klasik Rus romanlarэnэn atmosferine sokmaya yetmiюti bile. Buzdan bir saraya benzeyen Moskova’da camdan yollarda yьrьmek bir marifetti. Moskova asэk suratlэ binalarэyla ve uzaktan iюaret edilen KGB binasэyla henьz gizemli bir dьnyanэn baюkentiydi. Kocaman ve geniю bulvarlardan iki–ьз araз geзiyordu. Taksi bulmak milli piyango ikramiyesi kazanmak gibiydi. Elbette, uzun pazarlэklarla en yьksek ьcreti vererek bu piyangodan talihli зэkan юofцrlerdi. Bomboю raflar, isteksiz satэcэ kadэnlar, sokaklarda sэra sэra dizilmiю satэcэlar en зok gцze зarpanlardэ. Sovyet insanэnэn kцtьmser ve sэkэcэ havasэ Bolюoy’da bile karюэma зэkmэюtэ. Neden gьldьрьmьzь soran limonata daрэtэcэsэ kadэnэn asэk suratэ ve kabalэрэ, Bolюoy’dan hiз etkilenmeyen bir kesim olduрunu anlatэr gibiydi. Perestroyka’nэn yaюandэрэ bu dцnemde henьz oteller uzun koridorlardan oluюmaktaydэ. Her koridorda bir muhafэz kadэn gцrevli, asэk yьzle beklerdi. Asla Rusзa dэюэnda konuюmazlardэ. Yabancэlara hissedilen bir цfke algэlanэrdэ. Bavulunuzu oflaya puflaya taюэmanэz sanki onlarэ sevindirirdi derinden… Yeniden konuрu olduрum eski Sheremetevo Havaalanэ, Sovyetik binasэ, dekoru ve зalэюanlarэyla tanэdэk bir yьz sunuyor insana. Зok uzun sьren pasaport iюlemlerinden kurtulunca iю bitmiyor, elinizdekilerle araз parkэna kadar yьrьmeniz gerekiyor. Ve tabii yine bavul taюэma eziyeti.. Geniю bulvara зэkar зэkmaz deрiюen Moskova bьtьn renkliliрi ve эюэklarэyla цnьnьze seriliyor. Sibirya’dakilere gцre Moskova ‘batэ’dэr. Batэlэlar iзinse kent Avrupalэ gцrьnebilir, ancak Orta Asya’ya daha yakэndэr ve Doрulu ruhu belirgindir. Moskovalэlar iзinse her ikisidir. Hem ‘Mother City’, hem de bьyьk bir kцydьr (bolshaya derevnya). Moskovalэlar Saint Petersburg’u Avrupa olarak gцrdьklerini, Moskova’yэ Asyalэ saydэklarэnэ sцylьyor. Moskova’da зay iзilir ve ‘зay’ denir. St. Petersburg’da kahve iзilir ve ‘kafe’ denilir. Tьrkiye’yi kahve ьlkesi sanan Ruslar, Osmanlэ dцneminin ьnlь Tьrk kahvesini hayal ediyorlar. Artэk Tьrkiye bir зay ьlkesi. Moskova Ruslarэn belirsizlik ve зeliюkilerini bir ayna gibi yansэtэyor. Matruюka bebekleri gibi birbiri iзinden зok farklэ ve fantastik unsurlar зэkarsa Moskova’da, юaюэrmayэn. Deрiюimin hэzэ belirsizliрi kцrьklerken bьyьme inanэlmaz зeliюkilerle geliyor gьndeme. Ancak Moskova eрitimli, yaratэcэ ve teknolojik aзэdan yeterli bir nьfusa sahip. Moskova ‘юehir devlet’ statьsьnde ve federasyon bьtзesinin yьzde 43’ьnь saрlayan dev bir sanayi ve ticaret merkezi. Geniю otobanlarэn ьstьnden geзen yollar, kцprьler ve baрlantэ kavюaklarэ yoрun bir trafik iзin organize edilmiю. New York gibi bir trafik ve bol эюэklэ reklamlarla dolu эюэl эюэl yollar. Юehir dэюэndaki gцkdelenler, sosyal konutlar da bu gцrьntьyь tamamlэyor. Beyaz bir limuzin yanэmdan geзiyor havalэ havalэ. TIR ve kamyon bolluрu Эstanbul’u hatэrlatэyor insana. Зok geniю bir alana yayэlmэю, cam kullanэlmэю mimari dikkatimi зekti. Bir mobilya maрazasэ gцrdьm. Эnsanlarэn mobilya hevesini anlatэr gibi bu dev bina. Yeni eрilimler deрiюimin bir parзasэ. Biraz sonra Porsche ve Land Rover satan bir galeriyi geride bэrakэyorum. Bir dцnem tek tьk arabanэn elle gцsterildiрi Moskova, otomobil yaрmuruna uрramэю adeta. Kremlin, Moskova’nэn kalbi. Kremlin kale demek. Oval bir kuruluю haritasэ olan Moskova, merkezin etrafэndaki зevre yollardan oluюuyor. Birincisi Bulvar зevreyolu, ikincisi Sadovaya зevre yolu, ьзьncьsь Mэkad зevreyolu. Ьз dцrt юeritli yollar, 109 km. uzunluрundaki Moskova Nehri’nin altэndan geзtiрi kцprьler ve yaya altgeзitleri зok dьzenli. Moskova–Volga kanalэ, kenti Baltэk Denizi’ne, Karadeniz ve Akdeniz’e ve de Hazar’a ulaюtэrmakta. Yollarda bir tэkanma olursa trafik saatlerce зцzьlmeyen bir yumaрa dцnьyor. Bir keresinde trafikte 6 saat kaldэрэnэ sцyleyene Эstanbul’da kar yaрdэрэ zamanlarэ anlatэyorum. New York gibi bьyьk parklara ve yeюil alana sahip Moskova. Donskoy Manastэrэ’nэn kэyэsэnda filmlere konu olan Gorki Parkэ da, biraz dэюэndaki kilometrelerce uzanan Эsmailovsk Parkэ da kэskandэracak kadar gьzel. Moskova ‘mьkemmel metro’ demek. Эnanэlmaz bir metro цrgьtlenmesi kentin bьtьn ulaюэm yьkьnь sэrtэnda taюэyor. Bьyьk gцз alan Moskova, milyonlarca insanэ kent dэюэndan iзerilere taюэyor. Metrolar hep dolu ve insan kaynэyor. Эstasyonlar зok derinlerde ve зok hэzlэ iюleyen eskalatцrlerle inip зэkэyorsunuz. Moskova’ya ilk gelen Enka юirketinin yцneticisi mimar Murat Gьlmezoрlu юehircilik aзэsэndan Moskova’yэ mьkemmel buluyor: “5 gidiю, 5 geliюli yollara bakэp bunlar hayatta tэkanmaz diyordum. Юimdi bir saat trafikte bekliyoruz. O zaman anladэm biz bu sorunu зцzemeyiz. Kentin bir maketi var. Arsayэ alэrken size maket ьstьnde ne yapabileceрiniz anlatэlэr. Rengi bile bellidir binanэn. Projenizin maketini yapar getirirsiniz ve bu maket Moskova maketinin iзine yerleюtirilir. Юehir baю mimarэ, heyetiyle gelir ve projeyi inceler. Sonra maket юehir, halka aзэlэr. Эtirazэ olanlar eleюtirir. Bьtьn eleюtiriler bittikten sonra inюaata baюlarsэnэz. Fatih Sultan Mehmet de Эstanbul imar planэnэ yaptэrmэю. Bu proje Topkapэ Sarayэ’nda var. Kimse ilgilenmiyor.” Kьltьre yatkэn Tьrk halkэnэn politizasyona kurban gittiрine karar veriyoruz sonunda. Зьnkь Murat Bey, Moskova’ya geldikten 3 ay sonra iюзilerinin yarэsэndan fazlasэnэn Rusзa konuюtuрunu sцyledi. Tьrk iюзileri daha цnce Libya’da, ya da Suudi Arabistan’da kьltьre hiз uyum saрlayamamэю ve tek kelime Arapзa црrenmemiюken, Rus kьltьrьne uyumlarэ зok kolay olmuю. Эю paydosunda soyunup hemen kravatlarэnэ takan Anadolu’nun dцrt yanэndan gelmiю Tьrk iюзileri kent kurallarэnэ црrenmiю. Цrneрin Yozgatlэ Hьseyin hemюehrisine der ki: “Kэz arkadaюэna giderken зiзek gцtьreceksin. Hem de tek sayэda olacak. Yoksa ayэp olur.” Moskova’ya ilk geldiрinde kьltьr, Murat Bey’i зarpmэю. Bir antika sergisini gezmek iзin 1,5 saat beklemiю. Ufacэk зocuklar operaya, baleye ve tiyatroya gцtьrьlьr. Hiз ses зэkarmadan adabэ gereрince oturan зocuklarэ зok kэskanэyorum ben de. Зьnkь bir konferansta bile зocuklarэna adap црretememiю insanlar, ‘зocuk iюte, ne yapayэm’ der geзer Эstanbul’da. Kьltьr, Moskova’nэn Avrupalэ yьzь. Tiyatrolar aрzэna kadar dolu. 50 rubleyle 1500 ruble arasэnda deрiюen bilet fiyatlarэ doluluрu etkilemiyor. Bolюoy artэk turistik bir gцsteri halinde ve 100 dolar. Stanilavski tiyatrosunda daha gьzel bale sahneye konuyor. Tiyatro, Moskova’nэn can damarэ. Эnanэlmaz gьzel takdimler ьretiyorlar. 70 kiюilik bir tiyatro salonunda 30 kiюilik kadro, oyun sahneye koyuyor. Зehov’un ‘Ьз Kэzkardeю’ oyununda yemek sahnesinde seyirciye de yemek ikram etmekten tutun, bir ev ortamэ yaratmaya kadar зok renkli takdim biзimleri var. Moskova’da Kremlin ve renkli kubbeleri insana doрu masallarэnэ anэmsatэyor. Зarpэcэ renklere boyanmэю bu yuvarlak formlar, Bizanslэ katedraller tanэdэk yьzlere benziyor. 7 kэzkardeю denen Stalin’in yaptэrdэрэ зirkin gцkdelenler зok uyumsuz. Hatta onlara ‘kentin vampirleri’ deniyor. 50’li yэllarda inюa edilen bu binalarэ Alman esirlerin yaptэрэ sцylentisi de var. Hepsi зok muhteюem; giriюleri ve dэю cephe heykelleriyle yine de gцrkemliler. Dэюiюleri ve Ulaюtэrma Bakanlэрэ gibi bakanlэklar bu binalarda. Moskova Oteli ve Parlamento binasэ da onun zamanэnda yapэlmэю mimari yapэlar. 1812’de Moskova’ya giren Napolyon zamanэnda зэkan bьyьk yangэnda kentin зoрu yanmэю. Sadece kiliseler kalmэю. 1922’de yeniden baюkent olan Moskova hep Saint Petersburg’un gцlgesinde kalmэю. Rusya’da hem birey, hem devlet kьltьr ve sanata yatэrэm yapэyor Yэllar sonra yeniden ziyaret ettiрim Moskova’nэn kьltьrel yцnьnь keюif gezime devam ediyorum. Kэzэl; Rusзada hem gьzel, hem kэrmэzэ anlamэna geliyor. Kэzэl Meydan’эn saрэnda bulunan Lenin mozolesi pek эssэz. Eskiden цnьnde uzun kuyruklar olan ve evlenen her зiftin uрradэрэ mozoleyi arkada bэrakэp kiliselere doрru yьrьyorum. Bu mьthiю bir zэtlэk. Ama Moskova’da benimsenmese bile tarihi olan her юey korunup bakэma alэnэyor. Daha sonra eklenen Aziz Basil Kilisesi’ni geziyorum. Rus ordusu Kazan Hanlэрэ’na karюэ 8 gьnlьk bir savaюtan sonra zafer kazanэnca 8 kilise yapэlmэю. Зok farklэ mimarideki Pakrov Katedrali dikkat зekiyor. Pakrov ‘цrtь’ anlamэna geliyor. Эsa’nэn yьzьnьn silindiрi ve halen Avrupa’da bir kilisede bulunan bezin bulunduрu gьnьn kutlandэрэ bayram anlamэnэ taюэyor. Daha sonra зan kulesi eklenen kiliseye 1670 yэlэnda, Tьrkiye’de Kayseri’de yaюamэю Vasil adlэ bir Ortodoks azizin adэ verilmiю. Taю bir platformun цnьndeyim. Eskiden kafalarэn kesildiрi, birkaз basamakla зэkэlan bu platform юimdi dilek taюэ muamelesi gцrmekte! Her yanэ bozuk para dolu. Эnsanlarэn umuda ihtiyacэ, deрiюmez bir kader. Eskiden olmayan pэrэl pэrэl bir alэюveriю pasajэ, Okhotniy Ryad Moskova Oteli’nin karюэsэnda. Ocak ayэ baюэnda baюlayan buz festivalinin ilk heykelini de orada gцrьyorum. Birkaз metre boyunda buzdan, dev heykel. Buz festivalinde bцyle yьzlerce heykel yapэlэyor ve yarэюmalarla her yerde sergileniyor. Kremlin’i gezmek iзin ise mutlaka Romanovlar ve Ekim Devrimi’yle ilgili bir юeyler okuyun da gidin. Moskova’nэn merkezinde en gьzel restorasyon зalэюmalarэndan olan tarihi Petrovsky pasajэnэ yapan firma Enka. Buradan kent merkezine geзiliyor. ‘Bodrumundan bile Sibirya gцrьnьr’ denen KGB binasэnэn devasa цlзьleri kadar karanlэk yьzь de sevimsiz. Yollar rengarenk sьslь ve bol эюэklэ. Moskova kadar эюэklэ bir kent az bulunur. Sanэrэm New York’la kэyaslayabiliriz ancak. ‘Зocuklar Dьnyasэ’ denen maрazaya giriyorum. Her yan dьnyanэn her yerinden oyuncaklarla dolu. Зocuklar renkli ve kьзьk yьrьyen sepetlerine oyuncak doldurma telaюэnda. Bьyьkler bile silah bцlьmьndeki oyuncaklarla oynuyor. Barbie зok gцzde. Barbie’nin her tьrlь ьrьnь ve modeli mevcut. Hareket eden, sevimli kompozisyonlar yapэlmэю dцnen sahnelerin ьstьne. Her юey зok Avrupai. Her yerden mal fэюkэrэyor. Ruslarэn gцzleri mala henьz doymamэю. Yэllarca boю raflarэ bekledikten sonra normaldir. En ьnlь caddelerde en ьnlь markalar yan yana sэralanmэю. Зok gьzel dьzenlenmiю vitrinler, gцz alэcэ gerзekten. Birзok Tьrk markasэ da var. Mavi Jean’den Sarar’a ve de Silk and Cashmir’e markalarэmэz en юэk yerlerde. Belediye yasalarэna gцre sьslemek zorundasэnэz mekanэ. Kent gьzel olsun diye uрraюэyor herkes. Юэklэрэ, giyinmeyi, yemeyi ve iзmeyi зok seviyor Moskovalэlar. Bir otelin giriюinde maрazasэ olan Moskovalэ Yuliya, inюaat mьhendisi. Gorbaзov dцneminde okumuю ve iю bulamamэю mezun olunca. Mecburen giriюimci olmuю: “Eskiden Moskova зok kirliydi. 10 yэl цnce sokaklar satэcэ doluydu. Herkes bir юeyler satardэ. Юimdi Moskova temiz ve Avrupa’ya benziyor.” diyor. Bьyьk fuarlar zamanэ daha iyi iю yapan Yuliya, Moskovalэlarэn зoрunun kendi evinin olduрunu sцyledi. Kiralar inanэlmaz pahalэ. Tek oda 250 dolar, pis mahallelerde. Зok lьks evler 150 metrekare civarэ, jakuzi falan isterseniz de aylэk 15.000 dolar. Kempinsky Oteli’nde 3000 dolara bir gece de kalabilirsiniz elbette. Burada dьnyanэn her yerinden ve kьltьrьnden restoran var. En зok da Цzbek, Kafkas ve Gьrcь yemeklerini seviyorlar. Son iki senedir Ramstore’larэn зoрalmasэ, meyve ve sebzenin artmasэyla en bьyьk refaha kavuюmuю Moskovalэlar. ‘Traktir’ denen цzgьn Rus lokantalarэnda yerel yemekler зok gьzel. ‘Traktir’ eski Rusзada ‘lokanta’ demek. Mahalle aralarэnda bulunan traktirlerin зok ьnlьleri var. Burada klasik bir Rus yemeрi olan ‘Birinciki’ bulabilirsiniz. Kreple birlikte getirilen Rus kэrmэzэ havyarэ sararak yiyorsunuz. Kэrmэzэ, yabani bir orman meyvesinden yapэlan meyve suyu, юerbet tadэnda. ‘Komposto’ deniyor buna. C vitamini aзэsэndan зok zengin. Rusya’da bьtьn yemekler kэю–yaz diye ayrэlэyor. Зorba зok yaygэn. En gцzde зorba зeюidi balэk зorbasэ. Mantarlarэ tanэmak bьyьk bir kьltьr Moskova’da. Tilki mantarэ, beyaz mantar en зok bilinenleri. Зocukken mantar toplamayэ ve zehirli–zehirsiz olanэ ayэrmayэ црreniyor Ruslar. Bu nedenle mantar toplama yarэюlarэ yapэlэyor. Harika mantar turюularэ ve fэrэnda mantar зeюitleri var. Her evin kendi цzel mantar turюusu reзetesi var. Bu bir цvьnз kaynaрэ. Mutlaka tadэn. On yэl цnce yiyecek sorunu olan Moskova’yэ hatэrlamak bile zor bugьn. Artэk restoranlara rezervasyon bile yaptэrmadan ‘зat kapэ’ gidiliyor ve yiyecekleriniz hemen цnьnьze geliyor. Rusya’da hem birey, hem devlet kьltьre ve sanata зok yatэrэm yapэyor. Moskova dьnyanэn en bьyьk kьltьr baюkentlerinden biri. Tэpkэ Paris, Viyana gibi. Hem de iddialэ. Hepsi ile yarэю halinde. Rusya’nэn bьtьn tarihi ve eski sembolleri Moskova’da. Aynэ zamanda modern tasarэmlara da yer aзэlэyor. Ьnlь profesцr Sukuyinen Moskova’yэ юцyle tanэmlэyor: “Moskova’da bьtьn Batэ kьltьrьnь bulamazsэnэz, ancak Pavarotti’yi Moskova’da kolaylэkla dinleyebilirsiniz. Moskovalэlar her юeyi gцrьr. Rusya’nэn kьltьr hayatэnda olan her юey Moskova’dadэr. Marinski tiyatrosunun bьtьn gцsterileri Moskova’ya gelir. Moskova, hem Rus kьltьrьnьn, hem Avrupa kьltьrьnьn baюkenti. Uzun aradan sonra Moskova’da dэю ьlkelerin kьltьr merkezleri kurulmaya baюlandэ. Ьnlь bir mьzik merkezi kuruldu. Eskiden Moskova’dan kaзmэю Rus sanatзэlar yeniden buraya geliyor, ya da yerleюiyorlar. Zenginler ve giriюimciler birзok kьltьr programlarэnэ destekliyor. Yatэrэm yapэyorlar. Petrol zenginlerine karюэ siyasi davalar aзэlэyor; ama onlar bьyьk kьltьr ve sanat festivallerine para yatэrэyorlar. Zenginler bizde kьltьre, sanata yatэrэm yapmayэ seviyor. Londra’da bir ay kaldэm, зok sэkэcэ buldum. Moskova’nэn gerisinde diyebilirim. Stockholm, Kopenhag sцz edilemeyecek kadar sэkэcэ.” Rusya bir dцnem New York gibi her yerden kazanэlan paranэn sanata, kьltьre, mьzelere aktэрэ bir yer. Moskova’da цzel galeriler, tiyatrolar зok hэzlэ зoрalэyor. Sovyet insanэnэn gidemediрi yerlere юimdi rahatlэkla gidebilmesine iюaret eden Sukuyinen, yeni dцnemi bir kazanз olarak deрerlendiriyor. Kent kьltьrь ve eрlence seзenekleri inanэlmaz zengin Moskova’da. Yabancэ merkezlerle iliюkiler зok sэkэ. 1977’de Mona Lisa tablosu Moskova’da sergilenmiю ve sabah sэraya girenlerin 8 saat sonra tabloyu gцrme юansэ olmuю. Monet’in tablolarэ Moskova’ya iki kez getirilmiю son dцnemde. Moskova’nэn bьyьk rakibi olarak St. Petersburg’daki Hermitaj Mьzesi gцsterilir. Hermitaj, gьnlerce gezilecek modern sanat koleksiyonlarэna sahip. Moskova’nэn bir diрer цzelliрi bin bir dil, эrk, din ve dilin bir arada yaюamasэ. Koreliler mahallesi de var, Tatarlar ve Цzbekler de. 7 etnik grup, federasyon oluюturmuю ve 180 milyon insanэ temsil ediyorlar. Moskova kьзьk bir dьnya modeli gibi iюliyor. Эslam ve Hэristiyanlэk 1000 yэldэr bu topraklarda yan yana. Tэpkэ Эstanbul gibi. Bizim gibi politizasyon bulaюэnca iюe, sorun зэkmakta, ancak halklar Moda’da, Ortakцy’de ya da Эzmir’de olduрu gibi birlikte yaюama kьltьrь edinmiюler. Цzellikle terцrle birlikte Эslam зok siyasileюmiю. Эnsanlarэn tepkisini зeker olmuю. Avrupa iзin Ortodoks Moskova ‘цteki’ deрil elbette. Ortodoksluk Rusya demek zaten. Avrupa Эslam’э kendi iзinde yeni fark ederken, Moskova’da bu, doрal bir yapэ. Nisan 2004’te bьyьk bir turizm fuarэna hazэrlanan Moskova’da bir Tьrk turizmcisine Moskova’yэ sordum. Sadko Grup Baюkanэ Hacэ Akdemir, 10 yэldэr Moskovalэ. ODTЬ Эюletme’yi birincilikle bitirip 94’te Bodrum’un sэcak havasэndan aralэk ayэ soрuрuna gelen Akdemir, Moskova’dan ьrkmью. ‘Bu ne soрuk’ diye korkan Akdemir bugьn bir Moskovalэ gibi yaюэyor. Eюi Rus ve 6 yэllэk evli olan Akdemir’in Ali ve Yasemin isminde зocuklarэ var. Зok mutlu bir ailesi olduрunu anlatan Akdemir evliliрinde ‘aюk’ olduрunu цzellikle vurguluyor. ‘Yaюlэlar kьltьrlь, genзler kaba’ Akdemir, dilini bilmediрi Moskova’da yaюlэlarэ зok kьltьrlь ve yardэmsever bulmuю. “Genзler kabaydэ ve bu hвlв deрiюmedi.” diye de ekliyor. New York’la Moskova’yэ kэyaslayan Akdemir, Moskova’nэn New York’u geзeceрine inanэyor: “Herkes buraya yatэrэm yapmaya зalэюэyor. Ruslar her юeyi зok зabuk црreniyor. Ticarete цnem veriyorlar. Tьrkleri ilk geldiklerinde davul zurnayla karюэlayan Rusya’da юimdi durum зok farklэ. Tьrkleri inюaatзэ ve iюзi biliyorlar. Tьrkleri Asyalэ sayэyorlar, kendilerini Avrupalэ. Aslэnda ben Ruslarэn Batэlэlardan daha kaliteli olduрunu dьюьnьyorum.” Ruslarэn misafirperverliрi ve yakэnlaюэnca sэcak tavэrlarэ kьltьrel aзэdan Batэlэlara deрil, bize yakэn. Kьltьre ve sanata yatэrэmlarэ, ilgileri, kitap okuma sevdalarэ ve bilime saygэlarэ onlarэ daha Batэlэ yapэyor. Kьltьrlь bir yaюam felsefesi, onlarэ New York’tan da ayэran bir цzellik. Amerikalэlarэ pek sevmeyenler, onlarэ kьltьrsьz bulanlar, New York benzetmesine karюэ зэkэyor ve “Moskova daha kьltьrlь bir kent ve halk” diyor. Ancak varoюlardan kopup gelenlerin metrolarda okuduрu pembe dizi kitap зokluрu, pek цyle demiyor. Her ne kadar Moskova kent kьltьrь egemen kьltьrse de gцзmenlerin ilgisi pembe aюk hikayeleri anlatan kitaplarda yoрunlaюэyor. En ьnlь ьз pembe dizi yazarэ da kadэn: Ulitskaya, Daюkova ve Victoriya Tokareva. Bunu destekler nitelikte kadэn dergileri de зok miktarda mevcut. En ьnlьlerden biri olan Karavan Эstori’nin (Hikayeler Kervanэ) iзeriрinde hep Amerikalэ ьnlьlerin цykьleri var. Neyse ki bir Rus ressam ve artist, derginin Rus bцlьmьnь kurtarэyor. Эstanbul’un en yakэn rakibi ve komюusu Moskova’yэ mutlaka gцrьn. Oradaki kьltьrel atmosfer size зok юey katacaktэr. Moskova dьnya ile yarэюэyor.